COVID 19 : Test, isolement, quarantaine

Nouveau ! – 15/10/2020

1. Malade ou symptomatique
2. Qui doit être testé et quand ?
3. Procédure en cas d’absence de symptômes
4. Quarantaine et isolement
5. Mesures contacts
6. Tableau récapitulatif

 

1. Malade ou symptomatique 

1.1. Travailleur tombant malade au travail 

Lorsqu’un travailleur tombe malade au travail et qu’il est encore capable de rentrer chez lui par lui-même, invitez-le à rentrer chez lui et à contacter son médecin généraliste par téléphone dès que possible. Il est préférable de ne pas utiliser les transports en commun. Toutefois, si les transports en commun sont la seule option, demandez au travailleur malade d’appliquer strictement les principes de précaution en cas d’éternuement et de toux pendant le trajet de retour et de bien se laver les mains à l’eau et au savon avant le départ. 

Si le travailleur n’a plus la force de rentrer chez lui par lui-même, la manière dont vous devez agir dépend de l’état de santé du travailleur :

  • Si le travailleur semble être gravement malade et que son état de santé se détériore rapidement, vous pouvez faire appel aux services d’aide médicale d’urgence. Si nécessaire, ils peuvent emmener le travailleur malade à l’hôpital.
  • Pour un travailleur moins gravement malade, que vous ne voulez toutefois pas laisser rentrer à son domicile tout seul, il est préférable de chercher une solution en concertation avec la famille et/ou, éventuellement, avec le médecin généraliste. Les employeurs peuvent, en concertation avec leur conseiller interne en prévention ou avec le service externe de prévention et de protection au travail, établir une procédure pour organiser le transport à domicile des travailleurs qui tombent malades au travail. Dans cette éventualité, ils tiennent compte au maximum des recommandations ci-dessus. 

En ce qui concerne vos autres travailleurs 

Afin d’éviter qu’un travailleur qui tombe malade au travail n’infecte d’autres collègues, il est préférable de prendre les mesures suivantes :

  • Si possible, prévoyez une pièce dans laquelle la personne malade peut être isolée lorsqu’elle ne peut pas rentrer chez elle immédiatement par ses propres moyens.
  • Faites porter un masque au travailleur malade après qu’il s’est lavé ou désinfecté les mains.
  • Indiquez explicitement à votre travailleur les principes d’une bonne hygiène en matière d’éternuement et de toux et demandez-lui de se laver les mains avant le déplacement.
  • Veillez à désinfecter les surfaces (bureaux, poignées de porte, appareils utilisés, etc.) avec lesquelles le travailleur malade a été en contact. Le coronavirus est inactivé par tous les désinfectants couramment utilisés. 

1.2. Instructions pour les travailleurs qui tombent malades à domicile 

Les travailleurs qui tombent malades à domicile et qui présentent des symptômes doivent contacter leur médecin généraliste par téléphone. Ces travailleurs ne peuvent plus se rendre au travail et devront le plus souvent être placés en quarantaine ou en isolement chez eux. Les personnes plus gravement malades seront quant à elles hospitalisées. 

Symptômes :

  • Toux
  • Difficultés respiratoires
  • Fièvre
  • Courbatures
  • Fatigue
  • Perte du goût et/ou de l’odorat
  • Diarrhée 

Si le médecin suspecte que vous avez le coronavirus (COVID-19), il proposera de vous tester ou vous enverra vers un centre de triage proche de votre domicile. Le test sera envoyé le jour même au laboratoire pour y être analysé. 

En attendant le résultat :

  • Restez chez vous
  • Notez les coordonnées de toutes les personnes avec lesquelles vous avez été en contact jusqu’à deux jours avant le début de vos symptômes. Cette liste ne sera utilisée que si le test est positif, dans le cadre du suivi des contacts

Vous recevrez toujours le résultat de votre test, qu’il soit positif ou négatif. 

Le test est positif ?

  • Restez chez vous -> isolement !
  • Suivez les indications de votre médecin généraliste.
  • Le suivi des contacts débute.
  • Consultez l’encadré indiquant ce que vous devez faire en cas d’isolement suite à un test positif. 

Le test est négatif ?

  • L’isolement prend fin dès que l’état clinique le permet. 

 

2. Qui doit être testé et quand ? 

  • Malade/symptômes (voir 1.)
  • En cas de contact avec une personne testée positive au coronavirus (voir 3.1.)
  • En cas de retour d’une zone rouge si à risque (voir 3.2.)

 

3. Procédure en cas d’absence de symptômes 

3.1. Si vous avez été en contact étroit avec une personne testée positive au coronavirus 

  • Observez une quarantaine de 7 jours.
  • Vous recevrez un appel du centre de suivi des contacts. Ils vous donneront les informations nécessaires pour que vous puissiez aller vous faire tester.
  • Faites-vous tester le cinquième jour de votre quarantaine. 

Le test est positif ?

  • La quarantaine est prolongée et vous devez rester en isolement pendant 7 jours !
  • Suivez les indications de votre médecin généraliste.
  • Le suivi des contacts débute.
  • Consultez l’encadré indiquant ce que vous devez faire en cas d’isolement suite à un test positif. 

Le test est négatif ?

  • Vous pouvez sortir de quarantaine sept jours après le dernier contact à risque. Vous devez faire preuve d’une vigilance accrue jusqu’à 14 jours après le contact. 

3.2. Si vous revenez d’une zone rouge 

  • Complétez le formulaire PLF.
  • En fonction de vos réponses, le formulaire calculera si vous êtes à haut risque d’avoir été contaminé par le coronavirus.
  • Vous recevez un SMS ?
    • Vous êtes à haut risque
    • Vous recevez un code pour vous faire tester.
    • Vous devez observer une quarantaine de 7 jours.
    • Faites-vous tester le cinquième jour de votre quarantaine.
    • Vous ne recevez pas de SMS ? Vous ne devez pas vous mettre en quarantaine ni vous faire tester. 

Le test est positif ?

  • La quarantaine est prolongée et vous devez rester en isolement pendant 7 jours !
  • Suivez les indications de votre médecin généraliste.
  • Le suivi des contacts débute.
  • Consultez l’encadré indiquant ce que vous devez faire en cas d’isolement suite à un test positif. 

Le test est négatif ?

  • Vous pouvez sortir de quarantaine sept jours après votre dernier jour en zone rouge. Vous devez faire preuve d’une vigilance accrue jusqu’à 14 jours après votre retour. 

Qu’est-ce qu’une personne de contact ? 

Une personne de contact est toute personne qui a eu un contact avec un cas confirmé de COVID-19 dans un délai de 2 jours avant le début des symptômes jusqu’à la fin de la période de contamination (en général, 7 jours après le début des symptômes, ou plus si les symptômes persistent). Dans le cas d’une personne asymptomatique dont le test PCR est positif, une personne de contact est définie comme quelqu’un qui a eu un contact avec cette personne dans un délai de 2 jours avant le prélèvement de l’échantillon, jusqu’à 7 jours après.

N.B. Si la personne a elle-même été un cas confirmé COVID-19 (test PCR+) dans les 8 semaines précédentes, elle n’est pas considérée comme une personne de contact. 

Contacts à haut risque ou contacts étroits

Pour les personnes suivantes, le risque de contamination est considéré comme « élevé » (contacts étroits).

  • Une personne avec un contact cumulé d’au moins 15 minutes à une distance de <1,5 m (face à face), par exemple lors d’une conversation, sans port du masque adéquat (couvrant entièrement le nez et la bouche) par une des deux personnes. En cas de séparation complète par une paroi en plexiglas, ceci n’est pas considéré comme un contact face à face.
  • Une personne qui a eu un contact physique direct avec un cas COVID-19.
  • Une personne qui a eu un contact direct avec des excrétions ou fluides corporels d’un patient COVID-19.
  • Une personne identifiée comme contact étroit par l’application « Coronalert ».
  • Une personne qui a voyagé avec un patient COVID-19 pendant plus de 15 minutes, dans n’importe quel moyen de transport, assise à deux sièges de distance (dans n’importe quelle direction) du patient, sauf en cas de port du masque adéquat par les personnes concernées. 

Contacts à faible risque

Pour les personnes suivantes, le risque de contamination est considéré comme « faible » :

  • Une personne qui a été en contact avec un patient COVID-19 pendant plus de 15 minutes à une distance de <1,5 m (face à face) mais avec port du masque adéquat (couvrant le nez et la bouche) par les deux personnes.
  • Une personne qui a été en contact avec un patient COVID-19 pendant moins de 15 minutes à une distance de <1,5 m (face à face).
  • Une personne qui s’est trouvée dans la même pièce/le même environnement fermé qu’un patient COVID-19 pendant plus de 15 minutes mais en respectant une distance de >1,5 m. Ceci inclut, entre autres, les personnes qui travaillent dans la même pièce (en dehors des voisins proches si la distance de 1,5 m n’était pas respectée), ou ont été assises ensemble dans une salle d’attente. 

 

4. Quarantaine et isolement 

La quarantaine signifie que vous êtes préventivement écarté pour limiter une potentielle propagation du coronavirus. 

L’isolement est une forme plus stricte de quarantaine que vous devez observer si vous êtes testé positif au coronavirus. 

4.1. Quarantaine 

Quand se mettre en quarantaine ? 

Vous devez vous mettre en quarantaine si :

  • Vous vous sentez malade mais n’avez pas encore été testé positif au coronavirus.
  • Vous avez été en contact étroit avec une personne testée positive.
  • Vous avez voyagé dans un pays où un grand nombre de personnes ont le coronavirus (« zone rouge ») et avez été évalué comme étant un contact à haut risque. 

Consultez l’encadré indiquant ce que vous devez faire en cas de quarantaine. La quarantaine dure normalement 7 jours. 

Procédure quarantaine 

  • Restez chez vous pendant 7 jours.
  • Faites un test de dépistage 5 jours après :
    • avoir eu un contact avec une personne testée positive au coronavirus
    • être rentré d’une zone rouge et avoir été évalué comme un contact à haut risque 
  • Votre test est négatif ? Vous pouvez sortir de quarantaine après 7 jours.
  • Votre test est positif ? Vous devez rester chez vous 7 jours de plus. Suivez la procédure ‘Isolement’

Durée de la quarantaine 

La durée de la quarantaine à domicile est d’au moins 7 jours après le dernier contact à risque ou après le dernier jour passé en zone rouge, à condition que le résultat du test soit négatif. Si le résultat du test n’est pas (encore) connu, la quarantaine est prolongée jusqu’à ce que le résultat soit connu ou jusqu’à un maximum de 14 jours après le dernier contact ou séjour à haut risque. 

Si un cohabitant devient un cas COVID-19 confirmé pendant la période de quarantaine, la période de 7 jours recommence pour les autres cohabitants, asymptomatiques, qui ont été exposés à ce nouveau patient, à partir du dernier contact à risque. 

Quarantaine. Que devez-vous faire ?

  • Portez toujours un masque buccal.
  • Évitez tout contact avec d’autres personnes.
  • Les sorties à l’extérieur ne sont autorisées que pour des petits achats de première nécessité (alimentation, pharmacie, ...), mais uniquement si personne d’autre ne peut s’en occuper et exceptionnellement.
  • N’accueillez pas de personnes extérieures chez vous.
  • N’allez pas rendre visite à d’autres personnes.
  • Vous pouvez aller dans votre jardin ou sur votre terrasse.
  • Surveillez attentivement votre état de santé, en prenant notamment votre température deux fois par jour.
  • Aérez votre habitation.
  • Nettoyez tous les jours les surfaces que vous touchez souvent (par exemple : les poignées de porte, les robinets, les interrupteurs, etc.).
  • Utilisez des objets différents de ceux qu’utilisent les personnes avec lesquelles vous vivez (par exemple, d’autres assiettes, essuie-mains, draps, etc.).
  • Utilisez si possible d’autres toilettes que les personnes avec lesquelles vous vivez.
  • Utilisez si possible une autre salle de bain que les personnes avec lesquelles vous vivez. 

Si vous ne respectez pas les règles de la quarantaine et de l’isolement, vous pouvez être sanctionné par une amende. 

4.2. Isolement 

Quand se mettre en isolement ? 

Vous devez vous mettre en isolement si vous êtes testé positif au coronavirus. L’isolement dure minimum 7 jours. 

Procédure isolement

  • Restez chez vous pendant 7 jours.
  • Vous êtes toujours malade ou vous tombez malade après 7 jours ? Restez chez vous jusqu’à ce que vous ne soyez plus malade.
  • Vos cohabitants et autres contacts étroits seront invités à rester/se mettre en quarantaine. 

Durée isolement 

L’isolement est levé au plus tôt 7 jours après l’apparition des symptômes ET jusqu’à au moins 3 jours sans fièvre ET avec une amélioration des autres symptômes. 

Isolement. Que devez-vous faire ?

  • Ne sortez pas de chez vous.
  • Vous pouvez aller dans votre jardin ou sur votre terrasse.
  • N’accueillez pas de personnes extérieures chez vous.
  • N’allez pas rendre visite à d’autres personnes.
  • Aérez votre habitation.
  • Nettoyez tous les jours les surfaces que vous touchez souvent (par exemple : les poignées de porte, les robinets, les interrupteurs, etc.).
  • Restez à l’écart des personnes avec lesquelles vous vivez.
  • Vos cohabitants (et autres contacts étroits éventuels) doivent se mettre en quarantaine.
  • Utilisez des objets différents de ceux qu’utilisent les personnes avec lesquelles vous vivez (par exemple, d’autres assiettes, essuie-mains, draps, etc.).
  • Utilisez si possible d’autres toilettes que les personnes avec lesquelles vous vivez.
  • Utilisez si possible une autre salle de bain que les personnes avec lesquelles vous vivez.
  • Utilisez si possible une autre chambre que les personnes avec lesquelles vous vivez. 

Si vous ne respectez pas les règles de la quarantaine et de l’isolement, vous pouvez être sanctionné par une amende. 

Pouvez-vous travailler pendant votre quarantaine ou isolement ? 

Si le télétravail est possible, vous devez travailler de chez vous. Vous ne pouvez pas aller sur votre lieu de travail. S’il vous est impossible de faire du télétravail, une attestation vous sera remise par votre médecin. Celle-ci vous permettra de prouver à votre employeur que vous devez rester en quarantaine. Vous pouvez aussi demander une allocation de chômage temporaire. Les indépendants qui ne peuvent pas travailler à cause de leur mise en quarantaine ou en isolement peuvent avoir recours au droit passerelle. 

Pour les personnes qui exercent une profession essentielle comme les professionnels de santé, travailler est exceptionnellement permis si ceci est absolument indispensable pour garantir la continuité des soins/services, à condition de :

  • porter un équipement de protection individuelle : un masque buccal en textile pour tous les déplacements à l’extérieur, y compris au travail
  • respecter strictement les règles d’hygiène des mains 
  • suivre activement sa température corporelle et les symptômes possibles de COVID- 19 
  • garder une distance d’au moins 1,5 m avec les collègues
  • éviter les contacts sociaux en dehors du travail 
  • ne pas voyager. 

Attention, cela n’est pas la même chose que de travailler dans des secteurs cruciaux ou services essentiels. Il s’agit ici de personnes dont la profession/la fonction est essentielle. 

 

5. Mesures contacts 

5.1. Contacts étroits (haut risque) 

Quarantaine (voir 3.1)

Pendant la période de quarantaine de 7 jours ET les 7 jours suivant la fin de la quarantaine, les mesures suivantes doivent être suivies :

  • Une attention particulière doit être accordée aux mesures d’hygiène de base.
  • Un masque doit être porté pour tout déplacement à l’extérieur.
  • Les contacts doivent surveiller attentivement leur état de santé (auto-monitoring). En cas d’apparition de symptômes, le médecin généraliste doit être contacté (par téléphone) afin d’évaluer la nécessité de faire un test.
  • Les contacts sociaux doivent être évités totalement pendant la période de quarantaine et limités le plus possible pendant les 7 jours suivant la fin de quarantaine, en respectant toujours une distance de 1,5 m. 

5.2. Contacts à faible risque 

La quarantaine n’est pas nécessaire pour les contacts asymptomatiques à faible risque. 

Toutefois, pendant 14 jours après le contact à risque :

  • Les contacts sociaux doivent être réduits au minimum, en respectant une distance de 1,5 m.
  • Une attention particulière doit être accordée aux mesures d’hygiène de base.
  • Un masque doit être porté pour tout déplacement à l’extérieur. 

Il n’est pas nécessaire de faire un test pour exclure une infection chez des personnes asymptomatiques. En cas d’apparition de symptômes, la personne devient un cas possible et doit contacter son médecin généraliste par téléphone. 

 

6. Tableau récapitulatif

Nos partenaires

Domaines d'action

Un environnement entrepreneurial optimal est essentiel à une économie saine et à une croissance durable. La FEB entend contribuer à la création et au maintien d'un tel environnement, notamment en suivant attentivement tous les dossiers qui touchent de près la vie des entreprises. Voici, regroupés sous 18 thèmes, les dossiers sur lesquels elle concentre ses réflexions et initiatives.


Newsletters FEB

Inscrivez-vous et recevez chaque semaine, dans votre boîte mail, les derniers articles parus.